Ura lasai dago ( Water is quiet)

Posted on Posted in Itsasoa (Seascape), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Zerua hodei beltzek estalia. Badiako ura lasai dago eta zeruarekin jolasean ibiltzen da.

Arrokazko basoa (Forest of rocks)

Posted on Posted in Natura (Nature)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Basoetan ez daude soilik landareak eta animaliak. Kasu honetan arroka biribilduak eta handiak han eta hemen ageri dira. Erraldoi batek ausaz landatu izan balitu bezala.

Belarrik gabeko pinudia (The pine forest has not grass)

Posted on Posted in Natura (Nature), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finland)

Pinudiak belarrik hazten ez du uzten. Arbolek argi eta jaki guztiak hartzen dituzte. Lurzorua hosto eroriez betetzen dute eta landare xumeek ez dute hazteko aukerarik.

Harri erraldoia basoan (The giant stone in the forest)

Posted on Posted in Paisaia (Landscape)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Naantaali (Finlandia)

Pinuen artean harritzar bat ageri da. Landaareek eta goroldioek ia erabat ezkutatzen dute, baina ia soilik. Bere ertz zorrotzak eta azal garratza argi bereizten dira oraindik.

Zurezko hesia (Wood fence)

Posted on Posted in Arkitektura (Arquitecture), Detailea (Close-up), Hiriak (Cities)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Zura zuhaitzen bigarren bizitza bat da. Hasierakoa bezain oparoa izan ez bada ere, edertasuna gordetzen du.

Txiribita koloretsuak (Colourful daisies)

Posted on Posted in Detailea (Close-up), Natura (Nature)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Txiribita multzoa ederra bere onenean dago. Udak ekarritako argia eta epeltasuna aprobetxatu dute, mardul eta ugari hazteko.

Enbor okerra (Twisted trunk)

Posted on Posted in Natura (Nature)Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Arbola okertua hazi da. Enbor luzea eta fina gora zuzen joateko jaioa da, baina arbola honentzat bestela gertatu da.

Urki basoa (Birch forest)

Posted on Posted in Natura (Nature), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Urkia erraz ezagutzen da bere azal zuriari esker. Basoaren argia dira eguzkiaren errainuak hostoen artetik biderik egin ezin dutenean ere.

Orratz hostoak (Needle leaves)

Posted on Posted in Detailea (Close-up), Natura (Nature), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Hostoak sortatan biltzen dira. Orratzak ematen dute. Adarrak besoak badira, orratz hostoak eskuen atzamarrak dira.

Pinu baten hostoak (Leaves of a pine tree)

Posted on Posted in Detailea (Close-up), Natura (Nature)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Enborretik tente ateratzen diren makiltxoak dira pinuen hostoak.

Inurri galdua (Lost ant)

Posted on Posted in Animaliak (Animals)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Inurria galdu da. Inurritegitik zeharo urrun dago eta ez dirudi bueltako bidea erraz aurkituko duenik.

Kafe pausagunea (Coffe break)

Posted on Posted in Detailea (Close-up)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Kafe bat hartu eta lasai egon. Hau da momentuko plazerra. Betebeharrek itxarongo dute minutu gutxi batzuk.

Uraren gainazala leun dago (The water surface is flat)

Posted on Posted in Itsasoa (Seascape), Paisaia (Landscape), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Itsasoa eta lurra elkartzen dira badian. Irlez, lurmuturrez eta badiez osatuta dago. Eguna lainotuta dago eta haizeak arbolak emeki kulunkatzen ditu. Bestela ere, itsasoa lasai dago. Gainazala leun dauka.

Tresnen txokoa (Tools corner)

Posted on Posted in Eguneroko bizitza (Lifestyle)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Olio lanparak gaueko iluntasuna arintzeko erabiltzen dira. Gaur egun interruptore bati eraginez nahi beste argia izan dezakegu. Garai batean, berriz, argi txiki eramangarriak askoz erabilgarriagoak ziren.

Tximeleta bilduma bat (A butterfly collection)

Posted on Posted in Animaliak (Animals), Arte eta diseinua (Art & Design)Tagged , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Tximeletak animali pertxenta eta hauskorrak dira. Edertasun maximoaren irudi bat ematen dute. Ikusteko zoragarriak dira, baina ikustearekin batera zein txikiak diren eta zein erraz deusezta daitezkeen gogora ekartzen dute.

Itsasoa lasai dago (The sea is quiet)

Posted on Posted in Itsasoa (Seascape), Paisaia (Landscape), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Ura lasai badago ere, itsasoak sorpresak gordetzen ditu. Edozein momentuan harrotu daiteke. Gutxi behar du olatu beldugarriak sortzeko. Bi egoeratan da polita.

Ura lasai (Quiet water)

Posted on Posted in Paisaia (Landscape), Zuri-beltz (B&W)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Naantali (Finlandia)

Uda da. Goizez. Eguna laino dago baina ez da hotzik nabaritzen. Lekuaren lasaitasunak gogoa betetzen du.

Bi altzeen burruka (Fight between two mooses)

Posted on Posted in Animaliak (Animals), Arte eta diseinua (Art & Design)Tagged , , , , , , , , , Leave a comment

Helsinki (Finlandia)

Bi animali handi elkarrekin burrukan. Honek ezin du gauza onik ekarri. Horrelako egoera batean galduko zuten arima gorputz eder bi hauek beharbada?

Buru okertua (Bent head)

Posted on Posted in Animaliak (Animals), Arte eta diseinua (Art & Design)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Helsinki (Finlandia)

Zergatik izango du altzeak buru eta begirada okertuak?

Altzea edo basoetako erregea (Moose or the king of the forest)

Posted on Posted in Animaliak (Animals), Arte eta diseinua (Art & Design)Tagged , , , , , , , Leave a comment

Helsinki (Finlandia)

Altzeak animali ederrak bezain handi eta arriskutsuak dira. Adar boteretsuek mina baino gehiago eragin dezakete. Basoetako erregea da.